الدليل

كيف يُقرأ السجل

ما كل سجل، وما معنى كل حقل ورمز، وكيف يُتتبَّع رقم من الكتاب إلى وثيقته.

السجلات الثلاثة · حقول المصدر · حقول الادّعاء · أسئلة للاختصاصيين · إلى أي حد قُرئ المصدر · حالة الادّعاء · درجات الدليل · سجلّ التعديلات · الاقتباسات المحجوبة · الأرشيف وسجلات العمل · الرموز · السجل الحيّ والنسخة المودَعة · البيانات · لغة هذه النسخة
الرسوم والموسوعة · كيف تُستعمل الرسوم · من أين تأتي كلمات الرسوم

لغة هذه النسخة

الواجهة والشروح وأسماء الجهات والوثائق والأماكن بالعربية. أما مضمون الصفوف، أي الإحالات والادّعاءات والملاحظات وسجلّ التعديلات، فيبقى بلغته الأصلية، وكذلك الجمل المقتبسة من الفصول في الرسوم. فترجمة صفّ ترجمةٌ لادّعاء من ادّعاءات الكتاب، وهي تحتاج إلى المراجعة التي يمرّ بها أي فصل قبل أن تقوم مقام الأصل. وتبقى رموز الحالات (مثل SUPPORTED) على حالها لأنها معرّفات يُبحث عنها، ومعها شرحها بالعربية.

السجلات الثلاثة

سجل المصادر سجلّ وثائق: صفّ لكل وثيقة فتحها الكتاب أو حاول فتحها. وسجل الادّعاءات سجلّ أقوال: صفّ لكل ادّعاء كمّي أو قانوني أو مؤسسي أو راهن يعتمد عليه أكثر من فصل، أو يُنازَع فيه، أو حلّ محلّه غيره، أو لا يقوم وحده على صفّ مصدره. وسجل المراجعات الاختصاصية يسجّل المراجعات الخمس عشرة التي حدّدها الكتاب ولم يطلبها. ويسمّي الادّعاء المصادرَ التي يقوم عليها، وتلك الأسماء روابط. وللبدء من فصل، استعمل حسب الفصل.

الرسوم والموسوعة

إلى جانب السجلات الثلاثة صفحاتٌ ترسم ما تحمله السجلات والفصول. وكل منها يجيب عن سؤال واحد، ويقول في الصفحة نفسها ما لا يبيّنه.

خريطة الكتاب: تقع الفصول حول دائرة. وكل نقطة جهة أو أداة أو تقرير أو مكان أو شخصية عامة يسمّيها الكتاب، مرسومة بين الفصول التي تسمّيها، وحجمها بقدر ورودها، ولونها نوعها. فما يسمّيه فصل واحد يقع قربه، وما يعود إليه الكتاب كله يقع قرب الوسط. والموضع يبيّن أي الفصول تسمّي الشيء، ولا شيء غير ذلك؛ فالمسافة بين نقطتين ليست مقياساً لأي صلة بينهما.
الموسوعة: صفحة لكل ما على الخريطة، باسمه العربي والإنكليزي، ومن أين جاءت صيغته العربية، وكل فصل ومصدر وادّعاء يسمّيه، ورسم صغير للفصول التي تسمّيه وما يرد معه. ولا يُدرج الأشخاص إلا حيث يسمّيهم الكتاب بصفة عامة. والقوائم تلتقط الأسماء كلماتٍ كاملة، فهي دليل للعثور على الأشياء، لا عدٌّ لها.
الحجّة، وأين تتوقف: الفصول على محور. النقاط المصمتة إلى اليسار ما يقول الفصل إنه يثبته، والمربعات المتقطعة إلى اليمين ما يقول إنه لا يثبته، والشريط في أقصى اليمين ادّعاءات الفصل في السجل بحسب حالتها. وكل جملة هي الجملة الأولى من فقرة تحت عنوان يقول ذلك، منقولة حرفياً. والفصل المرسوم بلا حدود ليس فيه قسم كهذا؛ وهذه واقعة عن طريقة كتابته، لا ادّعاء بأنه بلا حدود.
سلّم السجل: كل صفقة ومنحة في سجل الصفقات، على المراحل الإحدى عشرة من الإعلان إلى النتيجة المدقَّقة، وكلٌّ منها في الموضع الذي تسمح به الوثيقة التي وراءها لا أعلى. والبطاقة المصمتة متحقَّق منها في الوثيقة، والصفّ غير المتحقَّق منه يبقى عند السقف المؤقت أو دونه. والبطاقة الباهتة المعلَّمة كما وُصف هي حيث وضع الطرفُ المقابل أو الصحافةُ الصفَّ، فوق موضعه في السجل. والدرجات الفارغة في الأعلى هي النتيجة.
تتبُّع المال: ما يجب أن يحدث قبل أن يصل مال أُقرّ لسورية إلى أحد فيها: الطريق الذي تقطعه الدفعة، وعلاقات المراسلة على طوله، وشبكات البطاقات، وكل منحة من موافقة المجلس إلى الصرف. والعلامة المملوءة مبيَّنة في السجل، ونصف المملوءة اجتيزت بقيد أو بُيّنت جزئياً، والمتقطعة لا دليل عليها في أي شيء استرجعه الكتاب.
ما الذي يفتح ماذا: الإجراءات العشرة في الفصل الحادي عشر رسماً. يقع كل إجراء في عمود أطول سلسلة من الإجراءات التي يحتاج إليها أولاً، والسهم حاجةٌ يذكرها الفصل، واللون نوع الإجراء، والمربع المتقطع اعتماد يضعه الفصل خارج التسلسل. وهذه بوابات الفصل، لا جدول زمني.
الأدوات التي تستطيع نقل الأرض: قوانين الملكية التي يقرؤها الفصل الرابع، كلٌّ في عمود سنته، مع الصلات التي يذكرها الفصل بينها، وما يعطيه كلٌّ منها للمالك، والقانون الذي يقول كل مخطط إنه صدر بموجبه. وتبيّن شريحة في الأسفل إلى أين بلغ البحث عن الإلغاء؛ فإلغاءٌ نُشر في سنة لم يبلغها البحث ما كان ليُعثر عليه.
المُهَل التي تجري على المالكين: مُهَل كل قانون ملكية بالترتيب، ملوّنة بمن عليه أن يتصرف: الدولة، أو المالك، أو محكمة، أو كل من يسكن المكان. وتتّسع كل خطوة بمهلتها على مقياس لوغاريتمي، فيتّسع سطر واحد لأسبوع ولخمس عشرة سنة؛ ولا تُجمع الخطوات، لأن القوانين لا تقول إنها تجري متتالية. وفي الأسفل النوافذ المؤرَّخة التي جرت فعلاً، على تقويم.
حيث تختلف الوثائق: المواضع التي وجد فيها الكتاب جوابين لما يبدو سؤالاً واحداً، في أعمدة بحسب منشأ الاختلاف: ناشر واحد ورقمان، أو ناشران وكمية واحدة، أو رواية في مقابل نص قانون، أو أرقام تقيس أشياء مختلفة. والرقم في الدائرة عدد الأرقام المختلفة، وتدلّ ¶ على اختلاف في الكلمات. ولا يُحسب فرق ولا نسبة.
كيف يسافر الرقم: ثلاثة أرقام من الفصل الثاني متتبَّعة إلى وثائقها. كل نقطة وثيقة في تاريخها، ملوّنة بما فعلته بالرقم: أبقته كاملاً، أو تحفّظت عليه، أو قرّرته بلا تحفّظ، أو قصّت النطاق إلى طرف واحد، أو أسقطت تحفّظه، أو طبعت رقماً أدنى. والقوس صلة يذكرها الفصل؛ وحيث لا يستطيع إثبات صلة لا يُرسم شيء، وهذا جزء مما تبيّنه السلسلة.
ما يقوم على كل مصدر: للوثائق التي يعتمد عليها الكتاب أكثر من غيرها، الفصولُ التي يسندها كلٌّ منها، فيرى القارئ ما الذي يتحرّك لو تبيّن أن إحداها خاطئة. وتحمل كل صفحة مصدر المعلومات نفسها قائمةً. والصلات معرّفات مكتوبة في السجلات؛ أما الإحالة بالكلمات فلا تُحسب، فكل نطاق هنا حدٌّ أدنى.
بطاقة لكل ادّعاء: كل ادّعاء في السجل بطاقةً، على طريقة بطاقة المكوّنات على المنتج: ما يقوله، وما يقيسه وحدوده، ومصدره، ومتى نُشر ومتى قرأه الكتاب، وأي الفصول تستعمله، وحالته. والمربعات في الأعلى هي الادّعاءات كلها، ملوّنة بحالتها.

كيف تُستعمل الرسوم

اختر نقطة أو مربعاً أو صفّاً في الرسم، بالنقر أو اللمس أو بمفتاحَي Tab وEnter. فتشرح اللوحة بجانبه ذلك الشيء وحده، وتُبرز ما يتصل به. ويعيد مسح، أو مفتاح Escape، الرسمَ كما كان.
في الخريطة، مرّر أو اقرص للتكبير، واسحب للتحريك، واكتب في خانة البحث للعثور على اسم.
تحت رسوم الاختلافات ومسارات الأرقام والمصادر والمُهَل سطرٌ يبدأ بكلمة اقرأ يفتح المضمون نفسه قائمةً نصية، ويُفتح وحده على الهاتف.
على الهاتف، يحتفظ الرسم بحجمه كاملاً ويُمرَّر جانبياً؛ والحافة الباهتة تعني أن فيه المزيد.

من أين تأتي كلمات الرسوم

كل رقم وتاريخ وجملة يعرضها رسم مأخوذ من الفصول المعتمدة أو من السجلات. وحيث تحتاج صفحة إلى حكم لا تسجّله السجلات، كالصلة بين أداة قانونية وأخرى، يُحفظ في ملف مضبوط يقتبس كلمات الفصل نفسها لكل صفّ، ولا تُبنى الصفحة إن لم تكن تلك الكلمات في الفصل المعتمد. والجملة التي تسبقها يقول الفصل منقولة منه، وتبقى بالإنكليزية. ولا تحسب هذه الصفحات مجموعاً ولا فرقاً ولا نسبة لا يطبعها الفصل.

حقول صفّ المصدر

المعرّف: المعرّف الدائم للصفّ. لا يتغيّر ولا يُعاد استعماله.
الوثيقة: ما الوثيقة: ناشرها وعنوانها وتاريخها.
أين توجد: العنوان العام، حيث يوجد، وهل لدينا نسخة في أرشيف المؤلف.
نوع الوثيقة: نوع الوثيقة، بكلمات المؤلف.
درجة الدليل: موضعها على سلّم أنواع الوثائق ذي الدرجات الست. انظر درجات الدليل.
تاريخ النشر: متى أصدرها ناشرها، بالدقة التي تذكرها الوثيقة.
أول مرة فتحها المؤلف: متى فتحها المؤلف أول مرة.
سجل الاسترجاع: كيف استُرجعت: التاريخ والنتيجة، وما جُرِّب حين فشل الاسترجاع.
ما يعتمد عليه الكتاب فيها: ما يستعملها الكتاب له، فصلاً فصلاً، وما يجوز أن تسنده.
إلى أي حد قُرئت: إلى أي حد بلغ المؤلف منها. انظر إلى أي حد قُرئ المصدر.
ملاحظات وتعديلات: ملاحظات المؤلف على الوثيقة، وكل تعديل لاحق، الأقدم أولاً. انظر سجلّ التعديلات.

حقول صفّ الادّعاء

المعرّف: المعرّف الدائم للصفّ.
الادّعاء: الادّعاء كما يقوله الكتاب، أو خلاصته.
أين يستخدمه الكتاب: الفصول والمواضع التي تستعمله.
الحالة: واحدة من ثماني قيم. انظر حالة الادّعاء.
المصدر: صفوف المصادر التي يقوم عليها. وكل معرّف رابط.
نوع المصدر: نوع المصدر.
تاريخ النشر: متى نُشر المصدر.
تاريخ قراءة المؤلف له: متى قرأه المؤلف.
ما الذي يقيسه، وحدوده: ما الذي يُقاس، وعلى أي فترة، وعلى أي أساس، ولأي سكان. وهو أهم حقل لتدقيق رقم.
أدلة متعارضة: أي دليل يشير إلى الاتجاه الآخر، وأين يقف.
سؤال للاختصاصيين: سؤال لا يحسمه إلا اختصاصي، إن وُجد.
مواضع أخرى تعتمد عليه: مواضع أو صفوف أخرى تعتمد على هذا الصفّ.
قاعدة استخدامه: قاعدة استعمال الادّعاء: ما يجوز قوله بناءً عليه وما لا يجوز.
نسخة الصفّ: رقم نسخة الصفّ نفسه.

حقول السؤال الاختصاصي

المعرّف: المعرّف الدائم للسؤال.
الميدان: ميدان الاختصاص المطلوب.
أرقام المسائل التحريرية: أرقام المسائل التحريرية التي يجيب عنها.
الأسئلة: ما سيُسأل عنه الاختصاصي.
من يستطيع الإجابة: من يستطيع الإجابة.
المراجع: من راجعه، أو لماذا لم يراجعه أحد.
التاريخ: متى بُتّ في أمره.
النتيجة: ما يفعله الكتاب بدلاً من ذلك، ما دامت المراجعة لم تُطلب.
الحالة: أين يقف السؤال.
الفصول المعنية: الفصول التي يتصل بها.

إلى أي حد قُرئ المصدر

يفصل سجل المصادر بين مقياسين. أحدهما يسجّل نوع الوثيقة (درجة الدليل)، وهذا يسجّل إلى أي حد بلغ المؤلف منها. فالرقم القائم على رواية عن وثيقة، لا على الوثيقة نفسها، لا يدخل نصّ الكتاب.

READ: فُتحت وقُرئت
READ_IN_PART: بُلغ جزء منها؛ ويسمّي الصفّ الجزء الذي قُرئ
PARTIAL: أمكن الوصول إلى جزء من الوثيقة فقط، أو إلى رواية عنها؛ ويذكر الصفّ الحدّ
VERIFIED: رُوجعت على الوثيقة نفسها
HELD_NOT_READ: لدينا نسخة منها لم تُقرأ بعد؛ ولا يقوم عليها شيء في الكتاب
TO_READ: استُرجعت، والقراءة ما زالت مستحقة
DISCOVERED: ظهرت في بحث ولم تُفتح بعد
RETRIEVED: استُرجعت لتوثيق أن طريقاً جُرِّب
TO_OBTAIN: لم يُحصل عليها بعد؛ والاسترجاع ما زال مستحقاً
NOT_OBTAINED: جُرِّب استرجاعها وفشل؛ والطرق المجرَّبة وغير المجرَّبة مسجَّلة
RETRIEVAL_FAILED: لم يقدّم موقع الناشر شيئاً صالحاً؛ والمحاولات مسجَّلة
SEEN: رُئي نصها في مقتطف أو خدمة بحث فقط، ولم يُقرأ في الصفحة؛ ولا يقوم عليها رقم
NOT_ESTABLISHED: أُجريت فحوص لم تحسم المسألة؛ ويسجّلها الصفّ
OPEN: سجلّ يبقى مفتوحاً، مثل قائمة وثائق ما زال البحث عنها جارياً
REJECTED: سجلّ رفض: الوثيقة الخاطئة، محفوظة كي لا تُستعمل مرة أخرى
SUPERSEDED، أو SUPERSEDED BY مع صفّ مسمّى: حلّ محلّه صفّ لاحق يسمّيه الصفّ نفسه

حالة الادّعاء

يستعمل سجل الادّعاءات ثماني قيم، والانضباط كله في ألّا تُدمج.

SUPPORTED: فُتحت وثيقة أصلية وهي تقول هذا
QUALIFIED: تقول الوثيقة هذا ضمن حدّ، والحدّ يرافق الادّعاء حيثما ورد
CONTESTED: مصدران متكافئان يختلفان، ولم يحلّ أحدهما محلّ الآخر
SUPERSEDED: استبدلته الجهة نفسها، والصفّ محفوظ جزءاً من السجل
UNSOURCED: لا شيء يسند الادّعاء بعد، وهذا يمنع نشره على أنه واقعة
AUTHOR_ESTIMATE: حساب المؤلف نفسه؛ ويحمل الصفّ المعادلة والافتراضات والفترة والعملة
SPECIALIST_REVIEW: يجوز طرحه سؤالاً، لا تقديمه مشورةً محسومة
AUTHOR_DECISION: القرار للمؤلف، والصفّ يُبقي المسألة مفتوحة حتى يتّخذه

درجات الدليل

تسجّل الدرجة نوع الوثيقة، من 1 (الأقوى) إلى 6. والمصدر المنخفض في السلّم يثبت أن الادّعاء قيل، ولا يثبت وحده أنه صحيح. وتذكر بعض الصفوف درجة مع قيد، كدرجة للوثيقة وأخرى لبياناتها الوصفية.

الدرجة 0: خارج السلّم: سجلّ محفوظ كي لا تُستعمل وثيقة خاطئة مرة أخرى
الدرجة 1: وثيقة أصلية محفوظة بأصلها، أو أصل موثَّق
الدرجة 2: قانون نافذ أو تنظيم رسمي أو حكم قضائي أو مجموعة بيانات رسمية أو حساب مدقَّق أو عقد منفَّذ أو وثيقة تمويل معتمدة
الدرجة 3: دراسة أصلية محكَّمة أو تقرير فني رسمي
الدرجة 4: تحقيق صحفي أو تقرير متخصص رصين يسمّي منهجه ومصادره
الدرجة 5: بيان صحفي مؤسسي أو إعلام رسمي، أي جهة تتحدث عن نفسها
الدرجة 6: تعليق ثانوي أو مجمِّع أخبار أو مناصرة أو تقرير بلا نسبة

سجلّ التعديلات

يبقى السجل يتغيّر بعد أن يثبت الكتاب في الطباعة. وملاحظات الصفّ محفوظة مساراً، الأقدم أولاً، والتصحيح يُضاف إلى المسار ولا يُكتب فوق ما كان، فيرى القارئ ما قاله الصفّ قبلاً ومتى تغيّر.

الاقتباسات المحجوبة

لا تُعاد هنا الاقتباسات الحرفية الطويلة من وثائق الغير، لأن الأذونات التي حصل عليها الكتاب هي للكتاب. ويحلّ محلّ كل منها، في موضعه، مؤشّر يذكر طوله بالكلمات. فاتبع الإحالة لتقرأه في مصدره.

الأرشيف وسجلات العمل

الوثائق التي يقوم عليها الكتاب محفوظة في أرشيف المؤلف وغير منشورة، لأن معظمها مادة محفوظة الحقوق لأصحابها. وحيث يسمّي الصفّ ملفاً، تعرض الصفحة وصفاً بسيطاً مائلاً بخط منقّط؛ مرّر المؤشر فوقه لترى اسم الملف. وتحتفظ ملفات JSON وCSV المنزَّلة بالأسماء كما كُتبت.

محفوظة في أرشيف المؤلف: لدينا نسخة من الوثيقة. وتذكر حقول الصفّ الأخرى من أين جاءت ومتى، والعنوان العام، حيث يوجد، في حقل «أين توجد».
سجلّ عمل داخلي: سجلّ عن طريقة إعداد الكتاب، كمراجعة أو سجلّ بحث أو أساس لتصحيح. ليس دليلاً ولا يُنشر؛ ويذكر الصفّ ما وجده.
سجل قرارات المؤلف: سجلّ كل قرار يخصّ الكتاب، مرقَّماً من D-1 فصاعداً. غير منشور.
مسودة من الكتاب، برنامج تدقيق: مسودة عمل لفصل، أو أحد البرامج التي تدقّق الكتاب والسجل. غير منشورة.

رموز ستمرّ بها

SRC-123: صفّ مصدر. وكل واحد منها رابط إلى صفحته.
معرّف ادّعاء، مثل DEPOSIT-001 أو CH5-002: صفّ ادّعاء. وكل واحد منها رابط إلى صفحته.
SR-001: سؤال اختصاصي، ورابط إلى صفحته.
D-327: قيد في سجل قرارات المؤلف، الذي يسجّل كل قرار يخصّ الكتاب، وهو غير منشور.
AQ-87: سؤال طُرح على المؤلف ليبتّ فيه؛ غير منشور.
MIN-2313: ملاحظة ثانوية محفوظة في السجل الداخلي لمراجعة لاحقة؛ غير منشورة.
AR-1441: قيد في معجم المصطلحات العربية الذي تستعمله الطبعة العربية.
v83، ar_v25: نسخة من فصل: v83 للفصل الخامس نسخته الثالثة والثمانون المرقّمة، وar_v25 النسخة الخامسة والعشرون من ترجمته العربية.
l.229: سطر من فصل في النسخة المسمّاة بجانبه.
Class 1 أو 2 أو 3: نوع التصحيح: 1 استبدال آلي، و2 تصحيح دليل على وثيقة مفتوحة، و3 إعادة كتابة.
Diff review: فحص مستقل للتصحيح، يجريه مراجع لم يكتبه، قبل اعتماده.

السجل الحيّ والنسخة المودَعة

النسخة المودَعة هي حال السجل يوم أُقفل الكتاب، مقروءة من تاريخ المستودع نفسه، وهي بالإنكليزية لأنها السجل الذي تقوم عليه الطبعة المطبوعة: Snapshot. والسجل الحيّ هو ما تقوله الصفوف اليوم. وحيث تغيّر صفّ منذئذ، تقول الصفحة الحيّة ذلك، وتقول صفحة النسخة المودَعة ما كان عليه.

This edition rests on the register as it records the evidence to 18 October 2026, the book's closing date; a document read after that day is dated where the book uses it and in the register.

البيانات

يمكن تنزيل كل سجل كاملاً بصيغة JSON أو CSV من الصفحة الأولى، والاقتباسات نفسها محجوبة، وكل اسم ملف محفوظ كما كُتب. والبيانات بلغتها الأصلية.