19 موضعاً وجد فيها الكتاب جوابين لما يبدو سؤالاً واحداً، مرتّبةً بحسب منشأ الاختلاف. وفي كلٍّ منها يعرض الفصل ما تقوله الوثائق وإلى أي حد يستطيع الفصل بينها.
12 من 19 هي جهة واحدة تخالف نفسها، أو أرقام وُضع بعضها في مقابل بعض ولم تكن تقيس الشيء نفسه أصلاً؛ و4 هي جهتان تعدّان كمية واحدة. والتحقّق من اتفاق ناشرَين لا يلتقط إلا النوع الثاني.
الجهة نفسها تطبع قيمتين مختلفتين للشيء نفسه، في وثيقتين أو طبعتين أو موضعين من تقرير واحد.
barrels a day؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: The World Bank has published two different figures for how much oil Syria produced in 2024.
الفصل التاسع: النفط والغاز والفوسفات والزيتون · الادّعاء OILPROD-001
megawatts؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: A year later the same agency published the same series for the same year and recorded 1,500 megawatts off-grid.
الفصل الثامن: تحوّل الطاقة الجاري فعلاً · الادّعاء SOLAR-001
million tonnes؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: When it returned in the 2024 edition the figure was 250 million tonnes.
الفصل التاسع: النفط والغاز والفوسفات والزيتون · الادّعاء PHOSRES-002
million US dollars؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: its publisher has printed different figures against that one record.
الفصل العاشر: خريطة لرأس المال، لا مجمّع رأس مال · الادّعاء DISB-002
billion US dollars, December 2024؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: US$140–345 billion in the summary and US$141–343 billion in the findings.
الفصل الأول: الفاتورة والمقام · الادّعاء INTRO-005
respondents؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: its results announcement gives as three thousand six hundred and ninety and its published microdata as three thousand six hundred and ninety-one.
الفصل الرابع: الملكية والأرض والشرعية · الادّعاء CH4-AOI-001
لا أرقام توضع جنباً إلى جنب: الاختلاف في الكلمات.
يقول الفصل، بالإنكليزية: Its own documents give three different fieldwork periods.
لا أرقام توضع جنباً إلى جنب: الاختلاف في الكلمات.
يقول الفصل، بالإنكليزية: does not hold its wording between one printing and the other.
الفصل الرابع: الملكية والأرض والشرعية · الادّعاء CH4-PIN-157
جهتان تعدّان ما يُفترض أنه الشيء نفسه فتصلان إلى رقمين مختلفين.
people؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: the United Nations High Commissioner for Refugees carries 5,542,227 and 1,917,862 for the same quantities.
الفصل الأول: الفاتورة والمقام · الادّعاء CH1-011
people؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: the United Nations High Commissioner for Refugees carries 5,542,227 and 1,917,862 for the same quantities.
الفصل الأول: الفاتورة والمقام · الادّعاء CH1-011
teachers؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: For 2002 the Bureau prints 128,903 primary teachers, 12.4 per cent more than the Institute's 114,676 on my arithmetic.
الفصل السابع: الناس والقدرة المؤسسية · الادّعاء TEACH-001
properties؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: A larger national count of about thirty-seven thousand has circulated since the spring of 2026.
الفصل الرابع: الملكية والأرض والشرعية · الادّعاء WAQF-001
رواية متخصصة أو مناصِرة عن قانون لا يسندها نصّ القانون نفسه.
لا أرقام توضع جنباً إلى جنب: الاختلاف في الكلمات.
يقول الفصل، بالإنكليزية: Human Rights Watch's account of what happens to a claim nobody files is contradicted by the text of the instrument it describes.
لا أرقام توضع جنباً إلى جنب: الاختلاف في الكلمات.
يقول الفصل، بالإنكليزية: they put the forty per cent on opposite sides of the same boundary; the statute agrees with the earlier one.
لا أرقام توضع جنباً إلى جنب: الاختلاف في الكلمات.
يقول الفصل، بالإنكليزية: two specialist accounts disagree, and against the statute both of them are wrong.
أرقام توضع بعضها في مقابل بعض كأنها تقديرات متنافسة، وهي تقيس أشياء مختلفة. فالخطأ هنا في المقارنة نفسها.
million cubic metres a day؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: setting 7.4 against 8 as rival estimates is the error rather than the disagreement.
الفصل الثامن: تحوّل الطاقة الجاري فعلاً · الادّعاء GAS-001
per cent؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: the 30-odd per cent figure already contains the plant losses.
الفصل الثامن: تحوّل الطاقة الجاري فعلاً · الادّعاء LOSS-001
لا أرقام توضع جنباً إلى جنب: الاختلاف في الكلمات.
يقول الفصل، بالإنكليزية: four published statements of it do not use one measure.
الفصل الثامن: تحوّل الطاقة الجاري فعلاً · الادّعاء SUPPLY-001
people؛ كل شريط بمقياس صفّه، من الصفر
يقول الفصل، بالإنكليزية: A number labelled for one year is carrying a quantity from the year before.
الفصل الأول: الفاتورة والمقام · الادّعاء POP-001
كل رقم في هذه الصفحة مطبوع في الفصل الذي جاء منه، ولا تُبنى الصفحة إن لم يكن كذلك. ولا يُحسب هنا فرقٌ ولا نسبة ولا نسبة مئوية. والمختار هو الاختلافات التي تعرضها الفصول بكلماتها؛ ويسجّل سجلّ الادّعاءات أكثر منها. وتبقى الأرقام وأسماء ناشريها بلغتها الأصلية.