سجل الأدلة

لكتاب تمويل إعادة إعمار سورية: الأرقام التي لا تصمد لريان أزهري

لكل ادّعاء ذي شأن في الكتاب صفّ هنا: ما يقوله الادّعاء، والمصدر الذي يقوم عليه، ومتى نُشر ذلك المصدر ومتى فتحه الكتاب، والحدود التي تقيّده، وما بقي للتدقيق. وليس كل صفّ قائماً على وثيقة احتفظ بها المؤلف. فحيث يقوم الادّعاء على رواية عن وثيقة لا على الوثيقة نفسها، يقول الصفّ ذلك، وتقوله الجملة التي تستعمله في النص.

هذه النسخة العربية من السجل. الواجهة والشروح والرسوم وأسماء الجهات والوثائق والأماكن بالعربية؛ أما مضمون الصفوف والجمل المقتبسة من الفصول فبلغتها الأصلية، لأن ترجمتها ترجمةٌ لادّعاءات الكتاب نفسها. The register in English.

تدقيق رقم من الكتاب

1. ابحث عن صفّه. افتح حسب الفصل وانتقل إلى الفصل الذي فيه الرقم، أو افتح الادّعاءات أو المصادر واكتب كلمة أو اسماً أو سنة في خانة التصفية.
2. اقرأ النطاق. في صفّ الادّعاء، أهم حقل هو ما الذي يقيسه، وحدوده: ما يُقاس، وعلى أي فترة، وعلى أي أساس، ولأي سكان. والقيد المذكور فيه يرافق الرقم حيثما ذهب.
3. اذهب إلى الوثيقة. يسمّي الادّعاء مصدره، ويعطي حقل أين توجد في صفّ المصدر العنوان العام حيث يوجد. فإن لم يكن الرقم هناك، أو كان بنطاق آخر، فالكتاب مخطئ، والسجل أسرع طريق لبيان ذلك.
4. أخبر المؤلف. تُرسل التصحيحات إلى rayanazhari@rayanazhari.co.uk. ويُسجَّل التصحيح المقبول على الصفّ، مع ما تغيّر، وما كان يقوم عليه قبلاً، وتاريخ تغيّره.

السجلات

الرسوم

خريطة الكتاب تضع كل جهة ووثيقة ومكان وشخصية عامة يسمّيها الكتاب بين الفصول التي تسمّيها. والحجّة، وأين تتوقف ترسم ما يقول كل فصل إنه يثبته وما يقول إنه لا يثبته. وسلّم السجل يضع الصفقات التي يتتبّعها الكتاب، وعددها 40، على سلّم المراحل الإحدى عشرة، من الإعلان إلى النتيجة المدقَّقة، بقدر ما تسمح الوثيقة التي وراءها لا أكثر. والأدوات التي تستطيع نقل الأرض ترسم قوانين الملكية التي يقرؤها الفصل الرابع والصلات التي يذكرها بينها. وحيث تختلف الوثائق تعرض المواضع التي وجد فيها الكتاب جوابين لسؤال واحد، مرتّبة بحسب منشأ الاختلاف. وكيف يسافر الرقم تتتبّع ثلاثة أرقام إلى وثائقها وما فعلته كل وثيقة بها. وما يقوم على كل مصدر تبيّن، لكل وثيقة، الادّعاءات والفصول التي تتحرّك لو تبيّن أنها خاطئة. والمُهَل التي تجري على المالكين تضع مُهَل كل قانون ملكية في مقابل من يتحمّلها. وتتبُّع المال ترسم طريق الدفعة من الموافقة إلى المستفيد؛ وما الذي يفتح ماذا ترسم الإجراءات العشرة في الفصل الحادي عشر؛ وبطاقة لكل ادّعاء تعرض مقياس كل ادّعاء ومصدره وتواريخه وحالته. والموسوعة تعطي كل جهة وأداة وتقرير ومكان وشخصية عامة يسمّيها الكتاب صفحةً خاصة.

جديد على السجل؟ يشرح الدليل كل حقل وحالة ودرجة ورمز ستمرّ به.

المعرّفات ثابتة لا يُعاد استعمالها ولا تُنقل. أما الصفوف فتتغيّر، ويحمل كل صفّ مسار تعديلاته بالترتيب. وقد أُودعت هنا، إلى جانب السجل الحيّ، نسخة من حاله يوم أُقفل الكتاب، وهي بالإنكليزية.

ما ليس هنا

الاقتباسات الحرفية الطويلة من وثائق الغير محجوبة، وعددها 1877 في السجلات كلها. فنشر السجل نشرٌ ثانٍ، والأذونات التي حصل عليها الكتاب هي للكتاب. وكل مقطع محجوب مؤشَّر عليه في موضعه، مع طوله، والإحالة بجانبه تأخذك إلى المصدر. ولا يُحذف غير ذلك شيء.

أما الوثائق نفسها فمحفوظة في أرشيف المؤلف وغير منشورة، لأن معظمها مادة محفوظة الحقوق لأصحابها. والسجل فهرس ذلك الأرشيف: يقول كل صفّ مصدر ما هو محفوظ، ومن أين جاء، ومتى استُرجع، وعنوانه العام حيث يوجد. وسجلات العمل التي تبيّن كيف أُعدّ الكتاب، كسجل القرارات والمراجعات وسجل الملاحظات الثانوية، وثائق إجرائية لا أدلة، وهي غير منشورة؛ وحيث يحيل صفّ إلى واحد منها، يقول الدليل ما هو.