SRC-181
European Commission, Frequently Asked Questions, EU sanctions concerning Syria, November 2025 update
مضمون هذا الصفّ بلغته الأصلية؛ وأسماء الحقول وشروحها بالعربية.
- المعرّف
- الوثيقة
- European Commission, Frequently Asked Questions, EU sanctions concerning Syria, November 2025 update
- أين توجد
- محفوظة في أرشيف المؤلف; https://finance.ec.europa.eu/document/download/beeb3003-1268-499c-8101-3db164098cd6_en?filename=251117-faqs-sanctions-syria_en.pdf; the Commission's overview page held at محفوظة في أرشيف المؤلف
- نوع الوثيقة
- Official guidance
- درجة الدليل
- 2(قانون نافذ أو تنظيم رسمي أو حكم قضائي أو مجموعة بيانات رسمية أو حساب مدقَّق أو عقد منفَّذ أو وثيقة تمويل معتمدة)
- تاريخ النشر
- 2025-11-17
- أول مرة فتحها المؤلف
- 2026-08-17
- سجل الاسترجاع
- Retrieved 17 August 2026 from finance.ec.europa.eu, HTTP 200, four pages
- ما يعتمد عليه الكتاب فيها
- CH6 that EU law permits Syrian payments and SWIFT messaging; the delistings; the no-claims rule
- إلى أي حد قُرئت
- READ(فُتحت وقُرئت)
سجلّ التعديلات
يبقى السجل يتغيّر بعد أن يثبت الكتاب في الطباعة. وكل قيد أدناه أُضيف إلى هذا الصفّ بالترتيب المبيَّن، الأقدم أولاً.
- READ 17 August 2026 across all four pages, at about the first 2,600 characters of each, so the tail of pages 2 to 4 is not read and is reading owed. QUESTION 12 IS THE ANSWER TO THE CHAPTER'S SWIFT QUESTION ON THE PERMISSION LEG: 'There are no restrictions on the use of specialised financial messaging services in the EU's sanctions concerning Syria.' Question 6: payments to and from Syria are generally permitted and EU sanctions do not prohibit EU banks from processing them or from transacting with Syrian banks, subject to listed persons, listed institutions, restricted goods and AML/CFT obligations. Question 4: 29 entities delisted including the Central Bank of Syria. Question 11: the EU does not recognise the extraterritorial application of third country law. Question 7: no prohibition on IFI financing, EIB and EBRD named. The last page records that a Syrian or formerly listed person cannot claim damages after 28 May 2025 for non-performance while a restriction was in force. THE FAQ DATES THE LIFTING TO 28 MAY 2025 AND SRC-178's OWN ARTICLE 2 MAKES IT 29 MAY; see SRC-178.
- READ IN FULL 17 August 2026, all four pages and all fifteen questions, so the earlier note that the tail was unread is DISCHARGED. The tail adds two things the chapter needs. Q14: there are no restrictions on importing handcraft, agricultural, forestry and fishing products from Syria, nor on the transport and financial services related to them, provided the goods are not purchased from listed persons. Q15 IS A RECONSTRUCTION CONTRACT FACT: 'Sanctions prevail over contractual agreements. Hence, contracts between EU and Syrian operators that were at odds with supervening sanctions could not and should not be performed. EU operators were shielded from legal consequence for non-performance of such contracts under Article 27 of Council Regulation 36/2012.' Read with the no-claims rule already recorded above, the position is that non-performance during the sanctions period is protected on the EU side and unclaimable from the Syrian side.
- THE DATE'S SOURCE, SETTLED 16 SEPTEMBER 2026 (MIN-755): the document prints 'November 2025 update' and no day; its PDF creationDate is D:20260518172855+02'00', 18 May 2026, so the file was regenerated after the date it carries. The Commission's 'Overview of sanctions and related resources' page, fetched and held 16 September 2026, lists under Guidance and advisories '17 November 2025, Frequently asked questions - Syria: Frequently asked questions: November 2025 update to EU sanctions concerning Syria', and the file it serves (filename نسخة محفوظة في أرشيف المؤلف) is byte-identical to the held copy, SHA-256 95d0c56eab770a578662f09b7827506e5396aad3ef4ab8b4a0d87fffff41f041. The field 2025-11-17 is the Commission's own date for the document and stands; the filename's date was a retrieval-side copy of it, not a retrieval date. [register batch 16 September 2026, سجلّ عمل داخلي sha256 88a48994ee997d20]