SRC-771
Syrian Center for Policy Research, 'المالية العامة في سوريا الانتقالية: فائض محاسبي، وعجز في الدور التنموي للدولة، وإعادة إنتاج التفاوت', Arabic edition, 15 April 2026
مضمون هذا الصفّ بلغته الأصلية؛ وأسماء الحقول وشروحها بالعربية.
حُجب من هذه الصفحة 6 اقتباسات حرفية من الوثيقة المحال إليها. اتبع الإحالة لقراءته في مصدره.
- المعرّف
- الوثيقة
- Syrian Center for Policy Research, 'المالية العامة في سوريا الانتقالية: فائض محاسبي، وعجز في الدور التنموي للدولة، وإعادة إنتاج التفاوت', Arabic edition, 15 April 2026
- أين توجد
- https://scpr-syria.org/wp-content/uploads/2026/04/Public-Budgeting-in-Transitional-Syria-SCPR-AR.pdf; page https://scpr-syria.org/ar/الإصدارات-2/المالية-العامة-في-سوريا-الانتقالية-فا/; محفوظة في أرشيف المؤلف and .txt; محفوظة في أرشيف المؤلف
- نوع الوثيقة
- Independent policy research institute study, Arabic edition
- درجة الدليل
- 3(دراسة أصلية محكَّمة أو تقرير فني رسمي)
- تاريخ النشر
- 2026-04-15
- أول مرة فتحها المؤلف
- 2026-09-29
- سجل الاسترجاع
- Retrieved 29 September 2026, HTTP 200 (www.scpr-syria.org and its search returned 403; scpr-syria.org/ar/ answered and the publication was found from its listing), held under محفوظة في أرشيف المؤلف. 23 pages, PDF created 15 April 2026, 1,270,662 bytes, SHA-256 fdb6b391bd35d2e439ae789177dce8adb7695d8b6d536aef35e56b4c1a839bc3. The page, dated «15 أبريل، 2026», links this PDF and the English one (SRC-137)
- ما يعتمد عليه الكتاب فيها
- Arabic edition of SRC-137. The centre's own title (AR-0315) and name (AR-0316); [STRUCK 18 OCTOBER 2026 (RETEST_04_11_APX RTAX-2; D-304 item 9 A3) AND QUOTED: 'the quotations restored in Chapter 5 lines 129 and 135'] Chapter 5 lines 129 and 135 carry none of this edition's wording from 05-states-file_v80.ar_v21 on: the Centre's figures and its reading are given in attributed Arabic paraphrase, as the English v80 gives them; [STRUCK 18 OCTOBER 2026 (RETEST_04_11_APX RTAX-2; D-304 item 9 A3) AND QUOTED: 'the quotation restored in the curated appendix line 79'] the curated appendix line 79 carries none of this edition's wording from curated-appendix_v23.ar_v13 on: the Centre's figures and its reading of the surplus's cause are given in attributed Arabic paraphrase, as the English v23 gives them, in the same rendering as Chapter 5 line 135
- إلى أي حد قُرئت
- READ(فُتحت وقُرئت)
سجلّ التعديلات
يبقى السجل يتغيّر بعد أن يثبت الكتاب في الطباعة. وكل قيد أدناه أُضيف إلى هذا الصفّ بالترتيب المبيَّن، الأقدم أولاً.
- READ 29 September 2026 at the title, the running head, footnote 1, PDF page 3 (the 2025 figures), page 4 (executive summary) and page 12 (section 3.4), the quoted passages off the page images. THE CENTRE'S OWN ARABIC: page <h1> «المالية العامة في سوريا الانتقالية», subtitle [quotation withheld, 10 words; follow the citation]; running head [quotation withheld, 12 words; follow the citation] and «المركز السوري لبحوث السياسات 2026»; footnote 1 [quotation withheld, 11 words; follow the citation]. Page 12 (printed 11): [quotation withheld, 23 words; follow the citation] and [quotation withheld, 17 words; follow the citation]. Page 4 (printed 3): [quotation withheld, 36 words; follow the citation]. Neither edition says which is the original; both disclose AI tools «في عمليات التحرير والترجمة». The .txt layer has glyph faults («فرتة» for «فترة», «صا ٍف»): quote from the page images. Retrieval pass سجلّ عمل داخلي (D-260 item 9); used by the src9 correction pass (scratch محفوظة في أرشيف المؤلف).
- WORKS_CITED: Arabic edition only (D-222). Registered for the Arabic edition's wording; not cited by the English book, so the English works cited skips it.
- D-260 item 9, 29 September 2026 (سجلّ عمل داخلي; the sources pass).