International Olive Council, Arabic standards page [quotation withheld, 6 words; follow the citation]
2 verbatim quotations from the cited document are withheld from this page. Follow the citation to read them at the source.
Source ID
SRC-667
Citation
International Olive Council, Arabic standards page [quotation withheld, 6 words; follow the citation]
URL or path
https://www.internationaloliveoil.org/%d9%85%d9%87%d9%85%d8%aa%d9%86%d8%a7/%d9%88%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%8a%d9%85%d9%8a%d8%a7%d8%a1-%d9%88%d8%aa%d9%88%d8%ad%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d8%b1/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d8%b1-%d9%88%d8%a3%d8%b3%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a8-%d9%88%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ac%d9%84%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a-%d9%84%d9%84/?lang=ar; held research/CH9_AR_2026-09-24/ioc_ar/standards_page_ar.html
Type
Organisation's own page, Arabic
Hierarchy tier
2
Published
n.d.
Accessed
2026-09-24
Snapshot
Retrieved 24 September 2026, HTTP 200, route log saved at research/CH9_AR_2026-09-24/route_log.jsonl
Claims
Chapter 9 Arabic terminology (termbase rows added 24 September 2026)
Status
READ
Version history
The register keeps changing after the book is fixed in print. Each entry below was added to this row in the order shown.
READ for the Chapter 9 Arabic gate, research/CH9_AR_2026-09-24/READING_NOTE_2026-09-24.md. Lists the trade standard as [quotation withheld, 6 words; follow the citation] with English and French versions only: the trade standard has no Arabic version.
WORKS_CITED: Arabic edition only (D-222). Registered for the Arabic edition's wording; not cited by the English book, so the English works cited skips it.
18 October 2026 (Arabic re-cut after D-309, Chapter 9 l.105, group E): re-fetched through the English standards page's own hreflang=ar link (HTTP 200, 552,030 bytes; held in the re-cut's scratch folder ar3/E/09/ioc_fetch/standards_ar.html, not in research/). The trade standard applying to olive oils and olive-pomace oils is still listed in English and French only, now with Rev. 22 (TRADE-STANDARD-REV-22_EN.pdf, NORME-COMMERCIALE-REV-22_FR.pdf); Arabic is offered for the table-olives standard (COI-OT-NC1-2004-TRADEX_AR.pdf) and for methods, not for this standard. So the lampante definition Chapter 9 l.105 now quotes whole is rendered in the Arabic edition with the English in brackets (termbase AR-1530, AR-1536).